LONDON e FLORENCE

lavaggio1

ITA

LAVAGGIO — Spolverare delicatamente e in caso di macchie lievi passare la superfcie con un panno umido o con una soluzione di detergente neutro, risciaquando con acqua, senza strizzare. Lasciare asciugare al rovescio evitando l’esposizione diretta alla luce del sole. Stirare al rovescio a bassa temperatura.

AVVERTENZE GENERALI — I colori chiari non devono essere messi a contatto con tessuti e capi d’abbigliamento trattati con colotanti non fssati o con scarse solidità di tintura, onde evitare macchie ed aloni di coloranti di cui non possiamo garantire la pulitura.

ENG

WASHING — Dust gently and in case of light stains pass the surface with a damp cloth or a neutral detergent, rinse with water without squeezing. Let the fabric dry inside out avoiding direct exposure to the sunlight. Iron to the reverse at low temperature.

GENERAL WARNINGS — To avoid permanent stains, the lighter colours of the article should not be brought into contact with textiles and clothing coloured with unfixed dyes. We cannot guarantee the ability to remove unknown dyes from light coloured product.

 

PARIS

lavaggio2

ITA

PENNA – Trattare tempestivamente con alcool denaturato puro incolore. Spazzolare successivamente con detergente neutro e lavare in lavatrice max a 30°.

LATTE, BURRO, OLIO – Tamponare tempestivamente con carta assorbente. Spazzolare successivamente con detergente neutro e lavare in lavatrice max a 30°.

BEVANDE – Sciacquare subito abbondantemente con acqua e sapone neutro. Lavare successivamente in lavatrice max a 30°.

ADESIVI E CHEWINGUM – indurire con ghiaccio, rimuovere i residui, applicare una soluzione lubrificante e lasciare asciugare. Se necessario ripetere l’operazione e lavare successivamente in lavatrice.

RESIDUI DI CIBO – Spazzolare con acqua e sapone neutro o con soluzone di acqua e alcool al 20%. Lavare successivamente in lavatrice.

AVVERTENE GENERALI – I rimedi indicati risultano efficaci nella maggior parte dei casi. La non tempestività nell’azione rende la pulizia meno efficace con la conseguente permanenza di aloni.

ENG

PEN — Treat immediately using denatured colourless alcohol. Then brush using neutral detergent and machine wash cold.

MILK, BUTTER AND OIL — Absorb immediately using blotting paper. Then brush using neutral detergent and machine wash cold.

DRINKS — Rinse immediately with abundant water and neutral soap. Then machine wash cold.

ADHESIVES AND CHEWINGUM — Harden the stain using some ice, remove the residues, apply a lubricant solution and let it dry. If necessary, repeat the operation then machine wash.

FOOD DEBRIS — Brush with water and neutral soap or with alcohol diluted in water at 20% then machine wash.

GENERAL WARNINGS — Remedies above are effective in 90% of the cases. Lack of quick action makes them less effective, leaving consequently some permanent haloes.